MIMMO CALABRETTI: I "Vecchi mestieri di Statte"

 

 

 

Il professor Mimmo Calabretti, non ha bisogno di presentazioni perché è stato sempre notevole, il suo impegno civile nella nostra comunità. E', come tutti sanno, autore di due belle pubblicazioni, ("Don Paolo Zigrino" e "STATTE  ...  e nò t'mòve"),  che sono frutto di una decennale e meticolosa ricerca di testimonianze sulla nostra storia. Questi volumi, arricchiscono il nostro patrimonio di saggezza e buon senso che ci hanno tramandato i nostri avi; credo che rivolgendosi all'autore sarà possibile rreperirne ancora qualche copia.

Oggi, riprendendo a sfogliare piacevolmente "Statte .. e nò t'mòve", mi sono "imbattuto", nel capitolo dedicato ai "vecchi mestieri". Oltre a ritrovare attività ormai dimenticate, ho avuto l'emozione di ritrovare i nomi dei concittadini che "per prima" le hanno esercitato. Credo sia utile a tutti gli stattesi: per i "diversamente giovani" servirà a "rinfrescare la memoria" e per i giovani sarà un'occasione per conoscere meglio i tempi che li hanno preceduti. 

 

 

I MESTIERI DELLA BORGATA ANTICA

 

 

Allattatòr: imbianchino.

Antijr: capoccia; il capo dei  frntoiani.

Artijr: artigiano.

Banntòr: banditore. A Statte sono ancora ricordati mèst Isidoro, Cosimo Chiarastedd e Saverij u Savaijule (originario di Sava).

Caffettijèr: caffettiere.

Callarèr: calderaio.

Cantnijèr: cantiniere. La prima cantina è di Giacobelli che poi passa a Martin “u cantnijèr”.

Cantunijèr: cantoniere.

Capddèr: pettinatrice.

Capllèr: capellaio, compratore di capelli.

Cappddèr: cappellaio.

Carabbnijèr: il primo carabiniere sattese è Damiano Palumbo.

Carpntijèr: carpentiere.

Car~sciatòr: trasportatore di contenitori pieni di uva dal vigneto al traino

Carvunèr: carbonaio.

Caprèr: capraio.

Cazzabrecc: schiacciatore di pietre.

Ciaffèr: tassista (dal francese choffeur); ‘ciaffèr ’ per antonomasia a Statte era Vastijèn D’Arcangelo

Conzagràst: riparatore di vasi di creta.

Conzambrell: riparatore di ombrelli.

Cucchijèr: cocchiere.

Custòd: custode del cimitero.

Cus’tòr: cucitore, sarto.

Fabbr~catòr: muratore.

Fal~gnèm: falegname.

Ferracavadd: maniscalco.

F’nanzijèr: il primo finanziere di terra a Statte fu Gennaro Don Vito.

Frrèr: fabbro.

Fuchist: artificiere

Furnèr: fornaio.

Lattèr: lattaio.

Lavannèr: lavandaia.

Mammère: Levatrice

Manuèl: manovale.

Marnèr: marinaio

Massèr: massaio.

Mattunèr: mattonaio; oggi piastrellista.

Mestr - mest: maestro, mastro.

Mul~nèr: mugnaio.

Mijd’ch: medico. Il primo medico condotto fu Petruzzi di Crispiano.

Nagghijèr: frantoiano.

‘Ngalg~natòr: imbianchino.

‘Nztatòr: innestatore.

 

 

 

Par~tèr: paretaio.

Patrùn: padrone.

Pcurèr: pastore.

Pddèr: conciapelli.

Pezz-v’cchijèr: straccivendolo.

Prevt: il primo sacerdote stattese è mons. F. Marinò (1912-1997).

Procamuórt: becchino.

Pìsciaijul: pescivendolo.

Purchèr: guardiano di porci.

Pustìn: portalettere. Postino per eccellenza a Statte fu Giovanni Mirizzi (1912-1991), persona sempre gentile e sorridente.

‘Rluggère: Orologiaio

Sacrstèn: sacrestano. Il primo sacrestano a Statte nel 1922 è Mastrangelo.

Scannacavadd: macellatore di cavalli.

Scarpèr: calzolaio.

Scarparijdd: ciabattino

Sciarabballist: birocciaio.

Sciardnijèr: giardiniere.

Sciurnatijèr: lavoratore a giornata

Scanzafatij: scanzafatiche.

Scopastrèd: spazzino. Il primo a Statte è  Larijnz.

Sin~ch: sindaco, (dal momento che Statte è nuova a questo tipo di personaggio è bene ricordare  all’attuale e giovane sindaco Angelo Miccoli e a quelli futuri, l’etimologia del termine derivante dal greco: ‘con­giustizia’; colui che governa con giustizia! possiamo fidarci ?).

Sggèr: riparatore di sedie.

Sott-trainìjr: secondo trainiere. quasi sempre un ragazzo.

Spzzièl: farmacista.

Spruijatòr: potatore.

Stradìn: stradino. Il primo cantoniere è Lo Savio.

Stagnìn: stagnino.

Sunatòr: suonatore.

Sunatùr: suonatori

 

 

 

 

Trainìjèr: trainiere.

Trapptèr: frantoiano.

Uardièn: guardiano.

Ualèn: mandriano.

Uarnmntèr: sellaio. Il primo a Statte è un certo Semeraro.

Varvijr: barbiere. Il primo salone a Statte fu di P’ppnud che all’occorenza estraeva i denti e salassava con le sanguisughe.

Vigg’l: vigile. Il primo vigile urbano fu Giuseppe De Sabato.

V’nntor d p’trolj: venditore di petrolio: Fedele Bruno Presidente della Commissione della festa della Madonna del Rosario; Mimin Barulli, addetti all’accensione dei lampioni a carburo prima di Gennaro Massafra e figli . Ditta dell’apparato con lumi a carburo per la festa della Madonna: Fomaro di Montemesola.

Vuccijèr: macellaio.

Zuccatòr: cavatufi.

Congratulazioni a Mimmo !!

Per andare alla pagina principale del blog cliccare HOME
Per andare all'elenco di pagine riguardanti il dialetto e gli scrittori stattesi cliccare QUI

N.B. Partendo dalla home page, dal menù a destra, si scegllie l'argomento dei post che si vogliono visualizzare, dal momento però che ogni pagina ha un numero limitato di post che si possono visualizzare (cominciando sempre da quelli più recenti); per consultare anche quelli precedenti, in fondo pagina troverete un link (post più vecchi) che esplorerà via via gli altri post esistenti sull'argomento.