Gino Del Giudice: Poesia "Natale col "tornado" (inaugurazione presepe)

Gino Del Giudice  (Foto Giovanna Soldatini)



Prima di declamare la bella poesia Gino, in una breve presentazione, ha riassunto i nostri recenti drammatici eventi, che hanno visto decine di nostri concittadini con la casa distrutta, molti altri con in ingenti danni patrimoniali ed altri ancora, feriti o "salvati per puro miracolo".
Gino ha parlato del carattere forte e dignitoso dimostrato dall'intero popolo stattese che, senza "piagnistei" si è rimboccato le maniche, dimostrando la volontà di "andare avanti". 
Anche l'arcitenda, storica sede dei grandi presepi di Mimino Marzii e dei suoi collaboratori, è stata praticamente distrutta ed il presepe gravemente danneggiato. 
Gino,  ha continuato dicendo che, anche qui, (e forse, per prima qui), si è vista questa volontà di andare avanti, ed anche se ci si trovava senza tetto (letteralmente), Mimino, i suoi collaboratorie e i soci dell'Arci hanno deciso che la tradizionale "inaugurazione" DOVEVA ESSERE FATTA.



Bellissima foto di Giovanna Sodatini: Il presepe DIVENTATO "all'aperto", a causa del crollo del tetto dell'Arcitenda 

Natèle c'ù tornède

N'à scusé chère Bommine;
ce à succijesse tu ù sé,
Statte ijé tutte n'a ruvine,
no sapime come e purcé,
Tu n'é fatte st'u reijèle,
pe le féste de Natèle.

'U tornède à scuffelète,
'u tendone,casere e ville;
'a Chijese l'à ruvenète,
aruole asc'cuète: ccchijù de mille;
Ma c'é cose T'à me fatte
ca è pegghijète di mire Statte?

La poesia di Gino, ci ha regalato un momento di distensione
(Foto LeoDelG)

 Ma lo stésse, a traizzijòne,
n'u Presépije bbérefatte,
da l'Arce a devuzzijòne
A vija Pijève à stète fatte;
ijé devérse da l'òte anne,
ma lo stésse sté 'a capanne.

Ijé 'u Presépije de Memine;
sté 'u ciucce sté 'u vòve
'a Madonne te téne nzine;
mò sperijème ca no cchijòve,
purcè 'u Cijele, ijè cudde vére,
fésce fridde come 'a nevére.

Arci: Benedizione del "presepe all'aperto"
Foto di Giovanna Soldatini

A parte 'a laméndéle,
Gesù 'a grazzije n'à fè Tu,
mijette mbégne e cautéle,
no vulime nijende cchijù,
ca fatije, salute e béne
p'u Natèle ca sté vvéne.

Fé ca nù n'arrecugghjime,
stattarule tutte quande,
m'à turnè accome a prime,
purcé Statte à va sci' 'nnande;
st'u meracule Tu ne l'à fé,
d'u Paijse no T'à scurdè!

15 Dicembre Arci (Foto Giovanna Soldatini)

MòTe rengrazzijème 'u stésse,
purcè nonge à stète 'u muorte,
percijò à ma fè disce 'a Mésse,
maTu nonne à fè cchijù tuorte;
Don Pombilije n'zijeme a nù
d'accorde ijé Bommine Gesù.

Stattarule mò scijamene a nù,
l'augurije ne le m'à fé,
la m'à ddé n'ogna de cchijù,
a ce appéne po' cambé,
a le vijecchije e a le malète
e a ce sté desoccupète.

Giovanna Soldatini instancabile "documentarista"
degli eventi della nostra comunità e
collaboratrice fotografa di queste pagine
(qui, la sera dell'inaugurazione del presepe Arci)

Augurije a le depéndénde
sije de l'Ilva ca a l'opèrèije
ca fatijene a 'u stabbeleménde,
stònne a passene tanda uèije;
sperijème ca pe Natèle
se ijacchije 'a drette per reijèle.

A Ménnélle e a Vettorije,
a Nigre, Greche e Capute,
ca de Statte ormèije sò storije,
grazzije p'a pacijénze avute.
Grazzije a MARZII MIMINE
GRAZZIJE' A TE GESU' BOMMINE

Gino Del Giudice

Natale 2012

Per andarre alla pagina iniziale del blog cliccare QUI

Per andare alla pagina "Dialetto e scrittori stattesi" cliccare QUI